I recently posted about the name changes published by the British Mandate of Palestine government during the years of British rule (1919-1948). One of the most interesting aspects of those name changes is that the English should reflect the official names people used when they moved to pre-state Israel (presumably verified by the government authorities), and that they were published simultaneously in English and Hebrew.
I’ve taken a selection of the many lists, and matched the unique name pairs (Hebrew and English) and put together a table with over a thousand name pairs. You can view the table below. The table starts sorted alphabetically in English, but you can sort it by Hebrew if you prefer. You can also search, and see which names match your search. If you don’t know Hebrew, you can search for one name in English, then copy the Hebrew name and paste it into the search field to see all the other English names that match the Hebrew. In general Hebrew names are more likely to have multiple English names associated with them. This is partly because there are few variant spellings in Hebrew (although there are Yiddish variants that pop up), but it is also due to how I assembled the list.
Here’s an example of searching for the Hebrew name יעקב (Jacob):
What you are seeing are all the English variants found in the name change lists. These reflect different origins for the people. Some are based on the Hebrew pronunciation (Yakov), and some on the English (Jacob). The one with the asterisk next to it means it was from a person who was most likely Arab. There are a few Arabic names in the list, including some which originally derive from biblical names such as Ibrahim (Abraham) and the above Yacoub (Jacob).
The table includes both Male and Female given names. I could have separated the names by gender in most (but not all) cases, but I didn’t think it was necessary. It’s also worth pointing out that there are likely some mistakes in this database. There were many corrections published to these lists, and while I’ve tried to incorporate them when necessary, I’m sure not all of the names are 100% correct. It’s also possible I’ve incorporated my own mistakes into the database. Many of the lists are hard to read, and take some amount of interpretation.
As I mentioned in the previous post, if you want to search the name changes themselves, you can do so on the Israel Genealogy Research Association (IGRA) web site. This table is meant for seeing the Hebrew and English pairs of names, and there is no way to associate the names that were changed.
I hope to post more about the Palestine Gazette soon. You can access most (but not all) of the issues in both English and Hebrew online. I’m trying to come up with an easier way to do so, as it’s a bit complex now. Let me know in the comments below if you find this database useful, and also if you’ve used the Palestine Gazette name change lists before.
Here is the database of names:
| Hebrew | English |
|---|---|
| אהרן | Aaron |
| אבא | Aba |
| אבד איל | Abdel* |
| אבדלנור | Abdelnour* |
| עבדול | Abdul* |
| אבל | Abel |
| אבירי | Abiri |
| עבלא | Abla |
| אבנר | Abner |
| אברהם | Abraham |
| אברהם | Abram |
| אברם | Abram |
| אחיעזר | Achiezer |
| עדה | Ada |
| אדלברט | Adalbert |
| אדר | Adar |
| אדלה | Adela |
| אדיב | Adib* |
| עדינה | Adina |
| אדולף | Adolf |
| אדולף | Adolph |
| אהרלה | Aharela |
| אהרן | Aharon |
| אהבה | Ahawa |
| אחמד | Ahmad* |
| אהובה | Ahouva |
| איזיק | Aisin |
| אייזיק | Ajzyk |
| עקיבא | Akiva |
| אלאדר | Aladar |
| אלברט | Albert |
| אלברכט | Albrecht |
| אלכסנדר | Alexander |
| אלצסנדרה | Alexandrina |
| אלפרד | Alfred |
| אליס | Alice |
| אלימה | Alima |
| אלישע | Alisa |
| עליזה | Alisa |
| עליזה | Aliza |
| אלויזי | Alojzy |
| אלתר | Alter |
| עמליה | Amalia |
| אמליה | Amalie |
| אמליה | Amalja |
| אמציה | Amatzia |
| עמליה | Amelia |
| עמיאל | Amiel |
| אמין | Amin |
| עמינדב | Aminadav |
| עמינדב | Aminadaw |
| אמירה | Amira |
| עמישב | Amishav |
| אמנון | Amnon |
| עמוס | Amos |
| עמרם | Amram |
| אנדור | Andor |
| אנגילינה | Anghelina |
| אניסה | Aniseh |
| אניוטה | Aniuta |
| אנטואן | Antoine |
| אנטון | Anton |
| אברהאם | Apraham* |
| ערבה | Arabi |
| ארלה | Arela |
| אריה | Arich |
| אריה | Arie |
| אריה | Arieh |
| אריאל | Ariel |
| ארמין | Armin |
| ארנסט | Arnost |
| אהרן | Aron |
| ארתור | Arthur |
| ארתור | Artur |
| אריה | Arye |
| אסף | Asaf |
| אשר | Asheir |
| אשר | Asher |
| עטאללה | Atalla* |
| אביגדור | Avigdor |
| אבישי | Avishay |
| אביבה | Aviva |
| אבנר | Avner |
| אברהם | Avraham |
| אבסייס | Avsejs |
| אבסיי | Avsey |
| אבשלום | Avshalom |
| עואד | Awad |
| איה | Aya |
| אילה | Ayala |
| עזה | Aza |
| עזגד | Azgad |
| עזיה | Azia |
| אזלה | Azla |
| עזריאל | Azriel |
| עזריאל | Azril |
| בהיג׳ה | Bahija* |
| בילה | Bajla |
| בלה | Bala |
| ברברה | Barbara |
| ברוך | Baruch |
| בתיה | Basea |
| באשה | Basha |
| בת–שבע | Bat-Sheva |
| בתיה | Batia |
| בתיה | Batya |
| ביר | Beer |
| בכור | Behor |
| ביילה | Beila |
| בילה | Bejla |
| בילה | Bela |
| בילה | Bella |
| בן | Ben |
| בן–אברם | Ben Abram |
| בן–ציון | Ben Tziyon |
| בן–ציון | Ben Zion |
| בן–עמי | Ben-Ami |
| בנימין | Ben-Yamin |
| בן–יוסף | Ben-Yosef |
| בן–ציון | Ben-Zion |
| בן ציון | Bencijonas |
| בנימין | Beniamin |
| בנימין | Benjamin |
| בנו | Benno |
| בינו | Bennu |
| בנימין | Benyamin |
| בן–ציון | Benzion |
| בר | Ber |
| ברכה | Berakha |
| בירס | Beras |
| ברקו | Berco |
| ברול | Beril |
| ביריש | Berisch |
| בריש | Berish |
| ברקס | Berkas |
| ברקו | Berko |
| ברנרד | Bernard |
| ברנהרד | Bernhard |
| בירוניקה | Beronika |
| ברתה | Bertha |
| בצלאל | Bezalel |
| בלהה | Bilha |
| בינס | Binas |
| בינם | Binem |
| בנימין | Binyamin |
| ברכה | Birokho |
| בלומה | Bluma |
| ברוך | Boruch |
| ברכה | Bracha |
| ברכה | Braha |
| בריינדיל | Braindel |
| בריינדול | Braindil |
| בריינה | Braine |
| ברינה | Brina |
| ברוניסלוה | Bronislawa |
| ברוריה | Brurya |
| צלאל | Calel |
| צלאל | Calelis |
| קרל | Carl |
| קרולה | Carola |
| חיים | Chaim |
| חיים | Chaimas |
| חיה | Chaji |
| שמאי | Chamay |
| חנה | Chana |
| חנניה | Chanania |
| חנניה | Chananja |
| חנינה | Chanineh |
| חנה | Channa |
| חנוך | Chanoch |
| טשרלס | Charles |
| שארל | Charles |
| טשרן | Charne |
| חרובי | Charuvy |
| חסיה | Chasia |
| חזקיל | Chaskel |
| יחזקאל | Chaskiel |
| חסידה | Chassida |
| חיה | Chaya |
| חניה | Chennia |
| גרשון | Cherson |
| חסיה | Chesi |
| חניה | Chinia |
| חנא | Chone |
| צ׳רנה | Ciarna |
| קלרה | Clara |
| גלאודה | Claude |
| קולין | Colin |
| צ׳לה | Cyla |
| צפורה | Cypojra |
| דליה | Dalia |
| דלית | Dalith |
| דאלי | Dalli* |
| דניאל | Daniel |
| דרויש | Darwish |
| דוד | David |
| דוד | Dawid |
| דבורה | Debora |
| דבורה | Devora |
| דזידר | Dezider |
| דימיטריוס | Dimitrios |
| דינה | Dina |
| דינה | Dinah |
| דב | Dov |
| דב | Dow |
| דרורה | Drora |
| דראר | Durar* |
| דוסיה | Dussia |
| דוד | Duvid |
| דבורה | Dvora |
| דבורה | Dvorah |
| דבורה | Dwojra |
| אבל | Ebel |
| א־דין | Eddin* |
| אדיט | Edith |
| אדמונד | Edmund |
| אדמונד | Edmundo |
| עדנה | Edna |
| אדוארד | Eduard |
| אדווארד | Edward |
| יפים | Efim |
| אפרים | Efraim |
| אפרים | Efrayem |
| אגון | Egon |
| אידה | Eida |
| עין–יה | Ein-Ia |
| עיניה | Ein-Ia |
| אייזיק | Eisik |
| איתן | Eitan |
| עיזיאל | Ejzel |
| אלעזר | Elazar |
| אלחנן | Elchanan |
| אלאונורה | Eleonora |
| אלחנן | Elhanan |
| עלי | Eli |
| אליה | Elia |
| אליהו | Eliahou |
| אליהו | Eliahu |
| אליס | Elias |
| אליאש | Eliash |
| אליהו | Eliasz |
| אליעזר | Elieser |
| אליעזר | Eliezer |
| אלימלך | Elimelech |
| אלישע | Elisa |
| אלישע | Elisha |
| אלישבע | Elisheva |
| אליזבת | Elizabeth |
| אליהו | Elja |
| אלקה | Elke |
| עמנואל | Emanuel |
| אמיליו | Emilio |
| אמילי | Emily |
| עמנואל | Emmanuel |
| אנה | Enah |
| אאנדרה | Endre |
| אנטה | Enta |
| אפרים | Ephraim |
| אפרתיה | Ephrathiah |
| אראלה | Erela |
| אריך | Erich |
| ארנה | Erna |
| ארנסטין | Ernestine |
| ארנסט | Ernst |
| אסתר | Ester |
| אסתר | Esther |
| עטה | Eta |
| איתן | Etan |
| אטלקה | Etelka |
| אתל | Ethel |
| אתיהו | Etiah |
| עטל | Etil |
| אטלי | Etli |
| אוגין | Eugen |
| אויגן | Eugen |
| אויגני | Eugenie |
| אבסן | Evzen |
| יחזקאל | Ezechiel |
| עזרה | Ezra |
| פהד | Fahd* |
| פייביש | Faibish |
| פייגה | Faiga |
| פייבל | Faivel |
| פייבוש | Faivush |
| פייוועל | Fajwel |
| פייבוש | Fajwusz |
| פני | Fany |
| פרחה | Farha |
| פיגה | Fayga |
| פייגה | Feiga |
| פייטל | Feitel |
| פייביל | Feivel |
| פליציה | Felicja |
| פליקס | Felix |
| פרדינאנד | Ferdinand |
| פרדיננד | Ferdynand |
| פיליפ | Filip |
| פישל | Fishel |
| פישל | Fishl |
| פורטונה | Fortune |
| פוטנה | Foutneh* |
| פראד | Frade |
| פרד | Frade |
| פרדלה | Fradla |
| פרנץ | Franz |
| פרידריך | Frederick |
| פריידה | Freida |
| פרידה | Freude |
| פרידה | Frida |
| פרידריך | Friedrich |
| פריץ | Fritz |
| פרומה | Fruma |
| פרדריקה | Fryderyka |
| פרימטה | Frymeta |
| פואד | Fuad* |
| גבריאל | Gabriel |
| גבריאל | Gabryel |
| גד | Gad |
| גלילה | Galila |
| גבריאל | Gavriel |
| גדליה | Gdalaya |
| גצילֹ | Gecil |
| גדליה | Gedalya |
| גיאורג | Georg |
| ג׳ורג׳ | George* |
| גרהרד | Gerhard |
| גרש | Gersh |
| גרשון | Gershon |
| גירש | Gersz |
| גרטרוד | Gertrud |
| גדעון | Gid'on |
| גדעון | Gideon |
| גיורה | Giiora |
| גינדה | Ginda |
| גיטל | Gitel |
| גיטל | Gitil |
| גיטלה | Gitla |
| גיטל | Gittel |
| גליקה | Glika |
| גודה | Goda |
| גולדה | Golda |
| גולדה | Goldah |
| גולדינה | Goldino |
| גריגורי | Gregori |
| גריגורי | Gregorie |
| גרטה | Grete |
| גרוניה | Grunyah |
| גוסטא | Gusta |
| גיורא | Gyora |
| חביב | Habib |
| הדסה | Hadasa |
| הדסה | Hadassa |
| חאפז | Hafez* |
| חגי | Hagai |
| חגי | Hagi |
| האג׳וב | Hagop* |
| חי | Hai |
| חיה | Haia |
| חייקה | Haika |
| חיים | Haim |
| חיים | Haiyim |
| המריא | Hamre |
| המריא | Hamri |
| חנה | Hana |
| חנניה | Hananya |
| חנה | Hanna |
| חנה | Hannah |
| חנה | Hanneh |
| חנוך | Hanoh |
| הנס | Hans |
| הרון | Haron |
| הרי | Harri |
| הריס | Harris |
| חסיה | Hasia |
| חסידה | Hassida |
| חוה | Hava |
| חוה | Havah |
| חיה | Hay |
| חיה | Haya |
| חיה | Hayah |
| חיים | Hayim |
| חיים | Hayim |
| חיה | Hays |
| הדיה | Hdiya* |
| חדוה | Hedva |
| הדויג | Hedwig |
| היינריך | Heinrich |
| היינריחס | Heinrichs |
| הלן | Helen |
| חמדה | Hemda |
| הנדל | Hendel |
| חניה | Heniah |
| היינריך | Henrich |
| הנריטה | Henriette |
| הנרי | Henry |
| הנריק | Henryk |
| הרמן | Herman |
| הרמן | Hermann |
| הרש | Hersh |
| הירש | Hersz |
| הרץ | Herz |
| הרצל | Herzl |
| הילדה | Hilda |
| הלדה | Hilde |
| הלל | Hilel |
| הינדה | Hinda |
| חינקה | Hinkah |
| הירס | Hirs |
| הירש | Hirsch |
| הירש | Hirsh |
| הירש | Hirss |
| הירש | Hirsz |
| חובב | Hovav |
| הוגו | Hugo |
| יאן | Ian |
| איברהים | Ibrahim* |
| יצחק | Icek |
| יחיאל | Ichiel |
| יהושע | Ichoshua |
| אידה | Ida |
| אידל | Idel |
| אידס | Ides |
| אידיסה | Idessa |
| איגנץ | Ignac |
| איגנץ | Ignaz |
| איגו | Igo |
| אילנה | Ilana |
| אילזה | Ilse |
| אינגריד | Ingrid |
| יונה | Iona |
| יונה | Ionah |
| אירנה | Irene |
| אורין | Irine |
| ערמגרד | Irmgard |
| יצחק | Isaac |
| יצחק | Isaak |
| יצחק | Isak |
| איסר | Iser |
| יצחק | Ishak |
| איזידור | Isidor |
| אסכנדר | Iskander* |
| אסמאעיל | Ismail* |
| ישראל | Israel |
| איסרה | Israh |
| יזרעאלה | Isreela |
| עיסה | Issa* |
| יצחק | Issak |
| איסר | Isser |
| איטה | Ita |
| יצחק | Its-haq |
| יצחק | Itshak |
| יצחק | Itshaq |
| יטה | Itta |
| יצחק | Itzchak |
| יצחק | Itzhac |
| יצחק | Itzhak |
| איציק | Itzik |
| יצחק | Izaak |
| יצחק | Izak |
| יצחק | Izchak |
| יצחק | Izek |
| יצחק | Izhak |
| ישראל | Izrael |
| יעקב | Jaacov |
| ג׳בר | Jabr* |
| ז׳ק | Jack |
| יעקב | Jacob |
| יפה | Jafa |
| זק | Jak |
| ג׳קו | Jako |
| יעקב | Jakob |
| ג׳מלה | Jamla* |
| ינקו | Jancu |
| יונקיל | Jankel |
| יענקל | Jankel |
| יעקב | Jankiel |
| ז׳קלין | Jaqueline |
| אודול | Jdel |
| ידידיה | Jedidiah |
| יהואש | Jehoash |
| יהודה | Jehuda |
| יהודה | Jehudah |
| יהודית | Jehudith |
| ז׳נה | Jene |
| ירוחם | Jeruham |
| ישעיהו | Jeschayahu |
| ישעיהו | Jeshajahu |
| יפה | Jette |
| יסי | Jetti |
| יטטי | Jetty |
| יואכים | Joachim |
| יואכים | Joakhim |
| יואכין | Joaquin |
| יוכבד | Jocheved |
| יו | Joe |
| יואל | Joel |
| דז׳והן | John |
| יהושע | Johusua |
| יונה | Jonah |
| יונה | Jone |
| יוסף | Josef |
| יוסף | Josek |
| יוסף | Joseph |
| יוסף | Josif |
| יוסף | Jossel |
| יונה | Jowna |
| ג׳בראן | Jubran* |
| יהודה | Juda |
| יהודית | Judith |
| יולין | Julian |
| יוליוס | Julius |
| יולולי | Jului |
| יוסטין | Justin |
| קדון | Kadun |
| קלמן | Kalman |
| קלמן | Kalmen |
| קלמן | Kalmon |
| כמאל | Kamal* |
| קרל | Karl |
| קארול | Karol |
| קטה | Kate |
| קטי | Kathi |
| כתינא | Katina* |
| קיילה | Keila |
| קמל | Kemal |
| ח׳אג׳יר | Khager* |
| ח׳אלד | Khaled* |
| ח׳אלד | Khalid |
| חטון | Khatoon |
| ח׳אג׳ין | Khatshig* |
| ח׳ריסתו | Khristo* |
| קיזי | Kizi |
| קלרה | Klara |
| קלאוס | Klaus |
| כרים | Kraim* |
| קרנציה | Krenzia |
| קורט | Kurt |
| לדיסלאוס | Ladislaus |
| לאילה | Laila |
| לאיוש | Lajos |
| לטיפה | Latifeh* |
| אליעזר | Lazarr |
| לאה | Lea |
| לאה | Leah |
| ליב | Leib |
| לייבה | Leiba |
| ליבס | Leibas |
| לייבס | Leibs |
| לייקה | Leica |
| ליד | Leid |
| לייב | Leip |
| אליעזר | Leizer |
| לייב | Lejb |
| ליבה | Lejba |
| לייבוש | Lejbus |
| לייזר | Lejzor |
| לנקה | Lenke |
| לאו | Leo |
| ליאו | Leo |
| ליאון | Leon |
| ליאון | Leon |
| ליאונרד | Leonard |
| ליאוניד | Leonid |
| ליאפילד | Leopold |
| לרנר | Lerner |
| ליב | Lev |
| ליויך | Levek |
| לוי | Levi |
| לויהו | Levia |
| לביאה | Leviah |
| ליבה | Liba |
| ליבה | Libe |
| לייב | Lieb |
| לילית | Lilith |
| לילינה | Liljana |
| לילי | Lilly |
| ליפה | Lipah |
| ליפא | Lipe |
| ליזי | Lisie |
| לוטא | Lotte |
| לואיס | Louis |
| לודביג | Ludwig |
| לויזה | Luiza |
| לוזה | Lusa |
| לוטפי | Lutfi |
| מאשה | Mache |
| מלכה | Machla |
| מאיר | Maier |
| מאיר | Majer |
| מקס | Maks |
| מלה | Mala |
| מלכה | Malca |
| מלכה | Malka |
| מלי | Maly |
| מנפרד | Manfred |
| מניה | Mania |
| מנוח | Manoach |
| מנצור | Mansoor |
| מרק | Marc |
| מרקוס | Marcus |
| מרגרית | Marganit |
| מרגרטון | Margareton |
| מרגיט | Margit |
| מרגוט | Margot |
| מריה | Maria |
| מריאן | Marian |
| מריה | Marija |
| מרישה | Marijasa |
| מריון | Marion |
| מרק | Mark |
| מארקוס | Markus |
| מרתה | Marta |
| מרי | Mary |
| מאשה | Masha |
| משיח | Mashiach |
| משיח | Mashiah |
| מסון | Mason |
| מסדה | Massada |
| מסעודה | Massouda |
| מצליח | Matzliah |
| מוריס | Maurice |
| מקס | Max |
| מקסימילין | Maximilian |
| מאיר | Mayer |
| מיילוק | Mayloch |
| מזל | Mazal |
| מזל טוב | Mazaltov |
| מיכאל | Mechel |
| מאיר | Meer |
| מאיר | Meeras |
| מאיר | Meier |
| מלך | Meilech |
| מאיר | Meir |
| מאירוב | Meirov |
| מנשה | Menache |
| מנחם | Menachem |
| מנחם | Menahem |
| מנדל | Mendel |
| מנדל | Mendil |
| מרי | Mery |
| משולם | Meshulam |
| מאיר | Meyer |
| מיכה | Micha |
| מיכאל | Michael |
| מיכל | Michal |
| מיכל | Michel |
| משיל | Michel* |
| משיל | Michele* |
| מיכה | Miha |
| מיכי | Mihai |
| מהראן | Mihran* |
| מיכה | Mikha |
| מיכאל | Mikhael |
| מח׳אאיל | Mikhail* |
| מיכל | Mikhal |
| מיליה | Milia* |
| מינה | Mina |
| מיני | Minnie |
| מירה | Mira |
| מרים | Miriam |
| מרים | Miriyam |
| מרים | Miryam |
| מנשה | Mnache |
| משה | Moise |
| משה | Moisey |
| מור ליפוט | Mor-Lipot |
| מרדכי | Mordche |
| מרדכי | Mordechai |
| מרדכי | Mordechay |
| מרדכי | Mordehai |
| מרדכי | Mordekhai |
| מרדכי | Mordhai |
| מרדכי | Mordhay |
| מרדכי | Mordka |
| מרדכי | Mordko |
| מוריץ | Moritz |
| מוריס | Morris |
| משה | Mosche |
| משה | Moses |
| משה | Moshe |
| משה | Mosheh |
| מוסק | Moszek |
| משה | Mowsza |
| משה | Mozes |
| משה | Mozus |
| משולם | Mshulam |
| מדללה | Mudallala* |
| מחי | Muhyi* |
| מוסיה | Musia |
| מצטפא | Mustafa* |
| מרים | Myriam |
| נחמה | Nachama |
| נחמן | Nachman |
| נחום | Nachum |
| נדרי | Nadri |
| נפול | Nafful |
| נפשיה | Nafshyja |
| נפתלי | Naftali |
| נפתלי | Naftaly |
| נחום | Nahoum |
| נחום | Nahum |
| נג׳יב | Najeeb* |
| נעמי | Naomi |
| נפתלי | Naphtali |
| נזן | Nasan |
| נסיה | Nassia |
| נתן | Natan |
| נטליה | Nathalie |
| נתן | Nathan |
| נחום | Naum |
| נאוה | Nava |
| נזירה | Nazira |
| נחמיה | Nechamia |
| נחמיה | Nechamiah |
| נחמיה | Nechemie |
| נחמה | Nehama |
| נחמיה | Nehemia |
| נחמיה | Nehemya |
| נילי | Nili |
| נינה | Nina |
| ניר | Nir |
| נירה | Nira |
| ניסן | Nisan |
| ניסן | Nison |
| ניסן | Nissan |
| נסים | Nissim |
| ניצה | Nitsa |
| נח | Noach |
| נח | Noah |
| נעמי | Noemi |
| נעמי | Noomi |
| נורברט | Norbert |
| נור | Nour |
| עודד | Oded |
| איתן | Oitan |
| אוליווייה | Olivia |
| עמרי | Omri |
| אורה | Ora |
| ארנה | Orna |
| אוסקר | Oscar |
| אשר | Osher |
| אשר | Oszer |
| אורי | Ouri |
| עוזי | Ouzi |
| עובדיה | Ovadya |
| עובד | Oved |
| אפסי | Ovsey |
| אובשי | Ovshie |
| אוזיאס | Ozias |
| פאולו | Paolo |
| פאול | Paul |
| פאולינה | Pauline |
| פנינה | Penina |
| פנינה | Peninah |
| פרץ | Peretz |
| פרל | Perl |
| פרלה | Perla |
| פרל | Perle |
| פסיה | Pesia |
| פסלה | Pesla |
| פטר | Peter |
| בתרו | Petrou |
| פיליפ | Philip |
| פינה | Pina |
| פנחס | Pinchas |
| פנחס | Pinchos |
| פנחס | Pinhas |
| פנינה | Pnina |
| פולינה | Polina |
| ראיה | Raayah |
| רחל | Rachel |
| רחלה | Rachela |
| רחל | Rachil |
| ירחמיאל | Rachmiel |
| רפאל | Rafael |
| רחמים | Rahamim |
| רחל | Rahel |
| רחל | Rahl |
| רחמים | Rahmin |
| רן | Ran |
| רפאל | Raphael |
| רחל | Rashel |
| רעיה | Raya |
| רעיה | Rayah |
| רבקה | Rebeca |
| רגינה | Regina |
| ריינה | Reisa |
| רייזל | Reizel |
| רנה | Rena |
| רינה | Renee |
| רנה | Renée |
| רזלי | Resely |
| ראובן | Reuben |
| ראובן | Reuven |
| רבקה | Rifka |
| רנה | Rina |
| ריטה | Rita |
| רבקה | Riva |
| רבקה | Rivka |
| רבקה | Rivqa |
| ריאד | Riyad* |
| רזק | Rizk* |
| רוברט | Robert |
| רוחה | Roha |
| רחל | Rohel |
| רוזה | Rosa |
| רוזה | Rose |
| רוזליה | Rozalja |
| רופין | Rubin |
| רוחלה | Ruchla |
| רודה | Ruda |
| רודולף | Rudolf |
| רות | Rut |
| רות | Ruth |
| ראובן | Ruvin |
| רוז׳יצה | Ruzica |
| ריאד | Ryad* |
| ריקלה | Rykla |
| ריבה | Rywa |
| רבקה | Rywka |
| סעדיה | Saadia |
| סבינה | Sabina |
| זכריה | Sacharie |
| סעיד | Saeed |
| סעיד | Said* |
| צלח | Saleh |
| סאלם | Salem |
| צלחה | Salha |
| זלמן | Salman |
| סלמאן | Salman* |
| שלום | Salom |
| שלמה | Salomon |
| שמואל | Samuel |
| שרה | Sara |
| שרה | Sarah |
| שרה | Sarra |
| שרה | Sarrah |
| ששון | Sasson |
| שאול | Saul |
| זכריה | Scharia |
| שאר–ישוב | Schear-Yashuw |
| שולמית | Schelomit |
| שיה | Schiya |
| שלמה | Schlomoh |
| שמואל | Schmuel |
| שלום | Scholon |
| שושנה | Schoschana |
| שרגא | Schraga |
| זאב | Seew |
| זליג | Selig |
| סנחולה | Senhula |
| שבתאי | Shabtai |
| שפיקה | Shafika* |
| שלום | Shalom |
| שאיל | Shaul |
| ישעיה | Shaya |
| שיינה | Sheina |
| שיונדל | Sheindel |
| שלמה | Shelomo |
| שם | Shem |
| שמריה | Shemarya |
| שמואל | Shemuel |
| שפרה | Shifra |
| שפרה | Shifrah |
| שחאדה | Shihada* |
| שלמה | Shilemay |
| שמעון | Shimeon |
| שמעון | Shimhon |
| שמעון | Shimon |
| שלמה | Shlama |
| שלמה | Shlomo |
| שלמה | Shlomoh |
| שמריהו | Shmariahu |
| שמריהו | Shmarjahu |
| שמריהו | Shmaryahu |
| שמואל | Shmuel |
| שושנה | Shoshana |
| שושנה | Shoshanna |
| שועה | Shoua |
| שולמית | Shoulamit |
| שרגא | Shraga |
| שרגא | Shrage |
| שולמית | Shulamit |
| שולמית | Shulamith |
| שלם | Shulem |
| שולים | Shulim |
| זיגברט | Siegbert |
| זיגפריד | Siegfried |
| סימה | Sima |
| שמחה | Simcha |
| שמחה | Simche |
| שמחה | Simha |
| שמעון | Simon |
| שמעון | Simon |
| סיסי | Sisie |
| זיסקה | Siska |
| זיוה | Siva |
| סלימאן | Sleiman* |
| סלימאן | Sliman* |
| סלבה | Slova |
| שמור | Smer |
| שמר | Smer |
| שמואל | Smuel |
| סול | Sol |
| סולל | Solel |
| שלום | Solomas |
| סלמון | Solomon |
| סוניה | Sonia |
| סופיה | Sophie |
| סוזיה | Sosia |
| סוסיה | Sosza |
| שפרינצה | Sprinca |
| שרה | Sraiah |
| סטפן | Stefan |
| סטרול | Strul |
| צבחי | Subhi* |
| סולימן | Suleiman |
| שלום | Sulem |
| שרה | Sura |
| סוזננה | Susanne |
| זוסיה | Susia |
| זיסל | Sussel |
| שמחה | Symcha |
| שבתאי | Szapsaj |
| זיינלה | Szeindla |
| שינה | Szejna |
| שלמה | Szlama |
| שמואל | Szmuel |
| שמואל | Szmul |
| שלום | Szolim |
| שפרה | Szyfra |
| ישיה | Szyja |
| שמעון | Szymon |
| תקא | Tacki* |
| טדרוס | Tadros |
| תלמה | Talma |
| תמר | Tamar |
| טנס | Tanas* |
| תניה | Tania |
| טאובה | Tauba |
| תופיק | Taufiq* |
| טבוס | Tavousse |
| צ׳הלה | Tchahla |
| טלקה | Telka |
| תימה | Tema |
| תניה | Tenia |
| תרזה | Tereza |
| טאודור | Theodor |
| תרצה | Tirtsa |
| תמימה | Tmima |
| טובה | Toba |
| תופחה | Toffaha |
| טוני | Toni |
| טובה | Tova |
| טוביה | Tovia |
| טוביה | Towia |
| צבי | Tsevi |
| צלה | Tsilla |
| צפורה | Tsipora |
| צפורה | Tsippora |
| צוריאל | Tzuriel |
| אולריך | Ulrich |
| אורי | Uri |
| אוריאל | Uriel |
| עוזיאל | Uziel |
| עוזיהו | Uzziyahu |
| ורדית | Vardit |
| ואסילי | Vassili |
| ולוליס | Velvelis |
| ויקטור | Victor |
| וידה | Vida |
| אביגדור | Vigder |
| וקטור | Viktor |
| וילם | Vilem |
| ויולט | Violette |
| ויולית | Violette* |
| ויטה | Vita |
| וואלף | Volf |
| וולף | Vulf |
| ולתר | Walter |
| ורנר | Werner |
| ביגדור | Wigdor |
| וילהלם | Wilhelm |
| וילים | William |
| וולף | Wolf |
| ולף | Wolf |
| וולפגנג | Wolfgang |
| יעקב | Ya'aqov |
| יעקוב | Ya'qoub* |
| יעקב | Yaakob |
| יעקב | Yaaqov |
| יכתה | Yachta |
| יעקב | Yacob |
| יעקב | Yacoub* |
| יעל | Yael |
| יפה | Yafa |
| יפה | Yaffa |
| יעיש | Yaish |
| יעקב | Yako |
| יעקב | Yakov |
| ינקל | Yankel |
| יק | Yaques |
| ירדנה | Yardena |
| ירן | Yaron |
| יחזקאל | Yecheskiel |
| יחיאל | Yechiel |
| ידידיה | Yedidia |
| יחזקאל | Yehezkeel |
| יחזקאל | Yehezqel |
| יחיה | Yehia |
| יחיאל | Yehiel |
| יהושע | Yehoshoua |
| יהושע | Yehoshua |
| יהויקים | Yehoyakim |
| יהודה | Yehuda |
| יהודית | Yehudit |
| יהודית | Yehudith |
| ינו | Yeno |
| ירחמיאל | Yerahmiel |
| ירמיה | Yermiahu |
| ישעיהו | Yeshaiahu |
| ישעיהו | Yeshajahu |
| ישעיהו | Yeshayahu |
| ישוע | Yeshua |
| יהודיה | Yeudith |
| יגאל | Yigal |
| יצחק | Yits-haq |
| יוכבד | Yocheved |
| יודילה | Yodila |
| יואל | Yoel |
| יוחנן | Yohanan |
| יונה | Yona |
| יונה | Yonah |
| יורם | Yoram |
| יוסף | Yosef |
| יוספה | Yosefa |
| יוסף | Yoseph |
| יוסף | Yousef |
| יוסף | Youseph* |
| יהודה | Yuda |
| יהודית | Yudit |
| יהודית | Yudith |
| יוסף | Yusiph |
| זהבה | Zahavah |
| זהבה | Zahawa |
| זכי | Zahi |
| זכריה | Zakarea |
| זאקי | Zaki |
| זקי | Zaky |
| זלי | Zali |
| זלמן | Zalman |
| זלמן | Zalman |
| זלמנס | Zalmanas |
| שלמון | Zalmon |
| זמיר | Zamir |
| זאב | Zeeb |
| זאב | Zeev |
| זכריה | Zeharia |
| זהבה | Zehava |
| זכריה | Zekharya |
| זכריהו | Zekharyahu |
| זליקה | Zeleka |
| זליג | Zelig |
| זלמן | Zelman |
| צמט | Zemach |
| זאב | Zev |
| זאב | Zew |
| זהבה | Zhava |
| צפורה | Zibora |
| צלה | Zila |
| זינה | Zina |
| ציון | Zion |
| ציונה | Ziona |
| צפורה | Zipora |
| צפורה | Ziporah |
| זיוה | Ziva |
| זהר | Zohar |
| זולטן | Zoltan |
| זרובבל | Zrubavel |
| זוסיה | Zusie |
| זוסמן | Zussman |
| זוזנה | Zuzanne |
| צבי | Zvi |
| צבי | Zvy |
| צבי | Zwi |
| זיגפריד | Zygfryd |
| צילה | Zylla |
| זיסל | Zyssel |