Tag Archives: names

Male Jewish Names in Poland from 1866

After my posts listing the names from the 1928 Polish booklet Spis Imion Żydowskich (Pre-War Male Jewish Names in Poland and Pre-War Female Jewish Names in Poland), I was sent an email by Yaniv Reginiano pointing out that there is an earlier Polish book on Jewish given names from 1866, titled Imiona przez Żydów polskich używane (Names used by Polish Jews), that is available from the same digital archive. I’ve taken a look at it, and decided to post the names here as well. It’s a bit different than the 1928 booklet, but still very useful. I recommend taking a look at the original book through the link above to see how it’s organized. The table below, however, will let you search and sort the entries.

This page contains the male names. There are 316 male names listed here. For female names, see Female Jewish Names in Poland from 1866.

Excerpt from Imiona przez Żydów polskich używane

One way to use this list, besides searching for names you might have found in a document or on a gravestone, is to find the canonical name. For example, if you are looking for a relative that you found in a document listed as Nuchem, and are looking for their birth record, it’s useful to know that the name derives from Menachem.

Continue reading Male Jewish Names in Poland from 1866

Pre-War Female Jewish Names in Poland

In 1928, the Warsaw Jewish community published a list of Jewish given names, with the name in Hebrew, a transcription of the Hebrew, and the Polish equivalent. The list was intended to show the proper forms of Jewish names, and also included a second larger list of names which were meant to show incorrect alternatives that should not be used.

This is an excellent list, and particularly useful for understanding what names were in use at the time, and for looking up the Polish versions of names (although keep in mind that one’s name in Hebrew need not have mapped directly to the Polish equivalent). The booklet is titled Spis Imion Żydowskich in Polish and לוח השמות העבריים in Hebrew (It actually has a a title page and introduction in Polish on one side, and a title page and introduction in Hebrew on the other side).

Excerpt of Spis Imion Żydowskich

One way to use this list, besides searching for names you might have found in a document or on a gravestone, is to find the canonical name. For example, if you are looking for a relative that you found in a document listed as Libcia or Liwsza, and are looking for their birth record, it’s useful to know that those names derive from Liba.

Continue reading Pre-War Female Jewish Names in Poland

Pre-War Male Jewish Names in Poland

In 1928, the Warsaw Jewish community published a list of Jewish given names, with the name in Hebrew, a transcription of the Hebrew, and the Polish equivalent. The list was intended to show the proper forms of Jewish names, and also included a second larger list of names which were meant to show incorrect alternatives that should not be used.

This is an excellent list, and particularly useful for understanding what names were in use at the time, and for looking up the Polish versions of names (although keep in mind that one’s name in Hebrew need not have mapped directly to the Polish equivalent). The booklet is titled Spis Imion Żydowskich in Polish and לוח השמות העבריים in Hebrew (It actually has a a title page and introduction in Polish on one side, and a title page and introduction in Hebrew on the other side).

Excerpt of Spis Imion Żydowskich

I originally found this booklet at the National Archives of Israel in Jerusalem, but I later found a digitized copy posted online the Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych (Digital Repository of Scientific Institutes) site.

The original separated ‘correct’ and ‘incorrect’ names into two separate lists (or rather 4 lists as male and female names are separated). I’ve put the two lists together, as well as integrated footnotes that indicated which names were frequently paired with other names.

One way to use this list, besides searching for names you might have found in a document or on a gravestone, is to find the canonical name. For example, if you are looking for a relative that you found in a document listed as Benek or Beno, and are looking for their birth record, it’s useful to know that those names derive from Binjamin.

Continue reading Pre-War Male Jewish Names in Poland

101 Most Popular Jewish Girls Names in Israel in 2017 and 2018

My annual posting of the top 101 Jewish boys and girls names in Israel are popular posts on this site. Usually the data for a given calendar year is posted over a year after that calendar year comes to an end. Possibly due to the ongoing upgrade of the Central Bureau of Statistic’s web site over the past year, I don’t think the 2017 names data was posted until this week when it was released together with the 2018 data. That’s late for the 2017 data but early for the 2018 data. Therefore I’m combining both sets of data for this post, and also include the 2016 ranking information for comparison. You can also see the posts for 2016 (which includes rankings for 2015 and 2014), 2015 and 2014. You can also see the parallel post 101 Most Popular Jewish Boys Names in Israel in 2017 and 2018.

Only three girls names entered the top 101 names in 2017 – Haleli (102 to 98), Michaela (122 to 92), and Lior (104 to 99). The names that left the list in 2017 were Aleen (80 to 109), Rotem (84 to 104), and Yuli (99 to 105).

In 2018 five names entered the top 101 names – Lenny (108 to 91), Liv (122 to 94), Bar (107 to 96), Aleen (109 to 97), and Anne (137 to 101). Note that Aleen reentered the list after exiting it in 2017. I’m still not sure if Aleen is supposed to be a form of Aileen or not. The names that left the list in 2018 were Odele (84 to 103), Daniella (91 to 105), Batsheva (96 to 106), Lior (99 to 109), and Orin (100 to 113). Note that Lior entered the list in 2017 and exited it in 2018.

Continue reading 101 Most Popular Jewish Girls Names in Israel in 2017 and 2018

101 Most Popular Jewish Boys Names in Israel in 2017 and 2018

My annual posting of the top 101 Jewish boys and girls names in Israel are popular posts on this site. Usually the data for a given calendar year is posted over a year after that calendar year comes to an end. Possibly due to the ongoing upgrade of the Central Bureau of Statistic’s web site over the past year, I don’t think the 2017 names data was posted until this week when it was released together with the 2018 data. That’s late for the 2017 data but early for the 2018 data. Therefore I’m combining both sets of data for this post, and also include the 2016 ranking information for comparison. You can also see the posts for 2016 (which includes rankings for 2015 and 2014), 2015 and 2014. You can also see the parallel post 101 Most Popular Jewish Girls Names in Israel in 2017 and 2018.

Seven boys names broke into the list in 2017 – Aryeh (484 to 72), Leo (113 to 97), Yedidya (107 to 99), Re’em (117 to 92), Dan (106 to 93), Ofek (109 to 94), and Elazar (102 to 100). The names that left the list in 2017 were Leroi (76 to 103), Yinon (93 to 106), Shai (98 to 109), Yaheli (86 to 105), Oz (97 to 108), Ron (83 to 115), and Osher (99 to 120).

In 2018, there were also seven names that broke into the list – Ray (136 to 83), Levy (119 to 93), Leroi (103 to 95), Yinon (106 to 93), Shai (109 to 98), Arbel (107 to 100), and Yarden/Jordan (117 to 101). Note that Leroi, Yinon and Shai were all on the list in 2016, left the list in 2017, then returned in 2018. The names that left the list in 2018 were Tom (90 to 103), Ofek (94 to 104), Aryeh (72 to 105), Uriah (82 to 108), Elazar (100 to 112), Asaf (76 to 118), and Dvir (98 to 119). Note that Ofek, Aryeh, and Elazar were not on the list in 2016, were added in 2017, and left the list again in 2018.

Continue reading 101 Most Popular Jewish Boys Names in Israel in 2017 and 2018