US Rabbinical Guide to Male Jewish Names from 1939

Adding to my recent series of Jewish given name lists (see my Names page for links to all the articles on names) is this list which comes from a US-published guide for pulpit rabbis. The book, called Hamadrikh (ְהַמַּדְרִיך), was initially published in 1939, and later revised in 1956. For decades it served as a unique guide to rabbis on how to perform specific rituals, with lists of prayers for things like marriage, circumcision, redeeming the first born, bar mitzvahs, dedicating a new torah, a new synagogue, laws related to visiting the sick, adding a name, the dying, etc. One important section deals offers templates for inscriptions to be used on gravestones. It’s likely many of the gravestones inscribed in the subsequent decades in the US followed the templates present in this book.

Excerpt from Hamadrikh

In addition, near the very end of the book are lists of Jewish given names. The names are intended to help rabbis determine what the actual name of a person was when dealing with Jewish legal documents (such as a marriage contract or a divorce certificate). The reason this was needed was many people were using names that were not considered names according to halacha (Jewish law). In essence the names they were using were nicknames, and not what was required on legal documents. As such, the list indicates when a name should not be used, and a formulation on what do when someone uses one of the names.

For example, if a man wanted to get married and he told the rabbi his name was Isaac (אייזק), not Yitzchak (יצחק), then the rabbi would write יצחק המכונה אייזק (Yitzchak known as Isaac) in the legal document. In addition to these legal names, the list also point to related names using the word ראה (see), as in אדיל, ראה יהודה (Idel, see Yehuda) meaning that the name Idel is a variant of Yehuda.

This page contains the male names from the book, and includes 305 names. For the female names, see US Rabbinical Guide to Female Jewish Names from 1939.

While the book has English names lists for each name, it uses the halachic name only, so for each variant of a name, it will not show the English names (only repeat the halachic name). To help use this list I’ve added my own versions of the names in English. So in the table below you have the Hebrew name followed by my English version. Next you have a column for the halachic name, or the referenced name (see). Last, I include the English name present in the book for each name. Many of the book’s transliterations of names, even if for the actual name, use outdated versions of these names (such as using J for all names beginning with the letter י (yud), like Jakkir instead of Yakir, or Jeruham instead of Yerucham.

The table below is searchable, and you can sort by each column. For example, you can sort by Hebrew or English name, or sort by Halachic name to see all the names that are linked to those names.

Hebrew NameEnglish NameHalachic nameSeeHM English
אבאAbbaAbba
אביגדורAvigdorAvigdor
אביעזרAviezerAbiezer
אבישלוםAvishalomAbishalom
אבּליAbliאברהםAbraham
אברהםAvrahamAbraham
אברםAvramAbram
אברמקאAvramkaאברהםAbraham
אבשלוםAvshalomAbshalom
אדאAdaAda
אהוביהAhoviaAhubiah
אהרןAharonAaron
אוריUriUri
אושיעהUshiahOshiah
אידלIdelיהודהJudah
איזהIzehיצחקIsaac
איטשעItsheיצחקIsaac
אייזמןIyzmanיצחקIsaac
אייזקIzakיצחקIsaac
איסרIssurישראלIsrael
איסרלIsraelאיסרIsaac
איצלItzelאצלIsaac
איצקItzikיצחקIsaac
איתמרItamarIthamar
אלחנןElḥananElhanan
אלטערAlterAlter
אליהEliahElijah
אליהוEliyahuElijah
אלימלךElimelekhElimelech
אליעזרEliezerEliezer
אליקיםEliakimEliakim
אלכסנדרAlexanderAlexander
אלעזרElazarElazar
אלקנהElkanahElkanah
אנשילAnshelאשרAsher
אצלEtzelיצחקIsaac
ארוןAronאהרןAaron
אריהAryehAriah
אשרAsherAsher
בונאBunaBuna
בוניןBuninיחיאלJehiel
בונשBunishבנימיןBenjamin
ביגדורBigdorאביגדורAvigdor
בינושBeinushBeinush
בן ציוןBenzionBen Zion
בנימיןBinyaminBenjamin
בּענדיטBenditברוךBaruch
בּערBerדובDov-Ber
בּעראBerahיצחקIsaac
בּערילBerylבּערDov-Ber
בּערעBerehבּערDov-Ber
בּצלאלBetzalelBezalel
בּרוךBarukhBaruch
גאָטליבּGottliebידידיהJedidiah
גבריאלGavrielGabriel
גדGadGad
גדילGadilגדGad
גדליהGedaliaGedaliah
גדליהוGedalyahuGedaliah
גוטליבּGottliebאהוביהAhubiah
גוטמןGutmanטוביהTobiah
גוטקינדGutkindטוביהTobiah
גומפּילGumpilגימפּלMordecai
גימפּלGimpelמרדכיMordecai
געדילGadilגדGad
געץGetzאליקיםEliakim
געצלGetzlגעץEliakim
גרונםGronemשמואלSamuel
גרוסמןGrossmanגדליהGedaliah
גרשםGershomGershom
גרשןGershonGershon
דובDovDov
דוב בּערDov BerDov-Ber
דודDavidDavid
דןDanDan
דניאלDanielDaniel
האשקאHashkaיהושעJoshua
הונאHunaHuna
הושילHoshelהעשילJoshua
הושמןHoshmanיהושעJoshua
הושעHosheaHosea
הושקאHoshkaהאשקאJoshua
היללHillelHillel
הילמןHilmanשמואלSamuel
הירץHertzנפתליNaphtali
הירשHerschצבי or נפתליZevi or Naphtali
הירשלHerschelהירשZevi or Naphtali
הנדילHandelמנוחManoah
הענדלHendelהנדילManoah
הענוךHanochחנוךEnoch
הענעךHanochהענוךEnoch
הערמאלןHermolenאהרןAaron
הערץHertzנפתליNaphtali
העצקהHetzkaנפתליNaphtali
הערשHerschהירשZevi or Naphtali
העשילHeschelיהושעJoshua
העשלHeschelהעשילJoshua
וואלףWolfוואלף זאב or בנימיןZev-Wolf
ווייברWiberאליקיםEliakim
זאבZ'evZev
זאוולZavilleזבלZavl
זאלקיןZalkinיצחקIsaac
זאלכינדZalkindשלמהSolomon
זבולוןZvulunZebulun
זבלZavelZavl
זונדלZundelחנוךEnoch
זוסאZussaאליעזר, אלכסנדר, יהושע, יואל, יקותיאל, ישראל, משלם, עזריה, or שניאורZussa
זוסלZusselZussle
זוסליןZuslinיצחקIsaac
זוסמןZussmanאליעזר, יואל, משלם, עמנועל, or אזריאלZussman
זימלZimlZiml
זימליןZimlinשניאורShneiur
זיסאZisaZissa
זיסלZiselZissl
זיסקינדZiskindשניאורShneiur
זכאיZakaiZakkai
זכריהZachariaZechariah
זלאZelaשלמהSchneiur
זלמןZelmanUsually שניאורSchneiur
זנווילZanwilנתן or שמואלNathan or Samuel
זעליגZeligZelig
זעליקמןZelikmanחזקיהHezekiah
זעמלZemilמשלםMeshulam
זרחZerachZarah
חביהChaviaרחביהRehabiah
חזקאלChezkelיחזקאלEzekiel
חזקיהChizkiyahHezekiah
חיאלChielיחיאלJehiel
חייאChayaHiyya
חייםChaimHayyim
חמיהChemiaנחמיהNehemiah
חנאChanaחנןHanan
חנוךChanochEnoch
חנןChananHanan
חננאלChananelHananel
חנניהChananiaHananiah
חנניהוChananyahuHananiah
חצקאלChezkelיחזקאלEzekiel
טביהTuviaטוביהTobiah
טוביהTuviaTobiah
טודרוסTodrosמנחםMenahem
טרייטלTreitelיהודהJudah
יאנטלYantelיום טובYom Tob
יאנקלYankelיעקבJacob
יאסלYoselיוסףJoseph
ידידיהYedidiahJedidiah
יהואשYehoashJehoash
יהודהYehuda (Judah)Judah
יהונתןYehonatanJonathan
יהושעYehoshua (Joshua)Joshua
יואלYoel (Joel)Joel
יואשYoashJoash
יודהYudaיהודהJudah
יודלYudelיהודהJudah
יוחנןYochananJohanan
יוזלYozelיהושע or יוסףJoshua or Joseph
יוזפYozefyיוסףJoseph
יום טובYom TovYom Tob
יונהYonahJonah
יונתןYonatan (Jonathan)Jonathan
יוסלYosselיוסףJoseph
יחזקאלYechezkel (Ezekiel)Ezekiel
יחיאלYechielJehiel
יידלYidelיהודהJudah
יעקבYakov (Jacob)Jacob
יעקלYakelיעקבJacob
יצחקYitzchak (Isaac)Isaac
יקותיאלYekutielJekuthiel
יקירYakirJakkir
ירוחםYeruchamJeruham
ירחמיאלYerachmielJerahmiel
ירמיהYermiah (Jeremiah)Jeremiah
ישכרYisacharIssachar
ישמעאלYishmaelIshmael
ישעיהYishayaIsaiah
ישראלYisraelIsrael
יששכרYisascharIssachar
כהנאKahanaKahana
כלבCalevCaleb
כרמיKarmiמשהMoses
כתריאלKatrielKathriel
לזרLazerאלעזר or אליעזרElazar or Eliezer
לויLeviLevi
ליבLeibLeib
ליבLeibיהודהJudah
ליבהLeibaיהודהJudah
ליברמןLeibermanאליעזר or יהודהEliezer or Judah
ליזרLeizerאלעזר or אליעזרElazar or Eliezer
ליפמןLipmanאורי, אליעזר, or יום תובUri, Eliezer, or Yom Tob
ליפעLipaLippa
לעמלLemelLemml
לפידותLapidotLappidoth
מאָטעMattehמרדכיMordecai
מאירMeirMeir
מאַןManמנחםMenahem
מאַניש, מאָנישManisמנחםMenahem
מונהMunehמרדכיMordecai
מוניןMuninמרדכיMordecai
מייזולMeiselמרדכיMordecai
מיכאלMichaelMichael
מיכהMichaMicah
מיכלMichelמיכאלMichael
מלךMelechMeilech
מןMannמנחםMenahem
מנוחManoachManoah
מנחםMenachemMenahem
מַניMannyMannie
מניסMannesמנחםManahem
מנשהMenasheManasseh
מענדלMendelמנחםMenahem
מרדכיMordechaiMordecai
משהMoshe (Moses)Moses
משלםMeshulamMeshulam
מתתיהMatityaMattathias
מתתיהוMattityahuMattathias
נאָטעNatehנתןNathan
נחNoachNoah
נחוםNachumNahum
נחמיהNechemiaNehemiah
נחמןNachmanNahaman
נטעNatahנתןNathan
ניסיםNissimNissim
ניסןNissanNissan
נפתליNaftaliNaphthali
נתןNatan (Nathan)Nathan
נתנאלNetanel (Nathaniel)Nethanel
סיניSinaiSinai
סַנדרSanderSander
סָנדרמאןSondermanSonderman
סעדיהSa'adyaSadiah
סענדרSenderSander
סענדרמאןSendermanSanderman
עבדיהOvadiaObadiah
עברילAberilאברהםAbraham
עברמןAbermanאברהםAbraham
עובדיהOvadiaObadiah
עוזרOzerOzer
עזיאלUzielUzziel
עזראEzraEzra
עזריאלEzrielAzriel
עזריהAzariaAzariah
עמיאלAmielAmiel
עמיהודAmihudAmihud
עמינדבAminadavAminadab
עמנואלEmanuelEmanuel
עמרםAmramAmram
עקיבאAkivaAkiba
עקיבהAkivaAkiba
פייבשFeivushFybush
פייווישFeivushFyvish
פייטלFeitelFytl
פינחסPinchasPhinehas
פיניעPiniePinie
פישלFischelFishl
פישקעFishkaFishka
פלטיPaltiPalti
פלטיאלPaltielPaltiel
פסחPesachPesah
פרץPeretzPerez
פתניהPetaniaPethahiah
צביZviZevi
צדוקTzadokZadok
צלאלTzalבצלאלBezaleel
צמחTzemachZemmah
קאָפלKoppelיעקבJacob
קארפלKarpelKarpl
קהתKehatKehath
קויפמןKopmanיקותיאל or משלםJekuthiel
קופילמןKopilmanKoppilman
קוסאKusaיקותיאלJekuthiel
קושאKushaיקותיאלJekuthiel
קותיאלKutielיקותיאלJekuthiel
קיבאKivaעקיבאAkiba
קלונימוסKalonimusKolonymus
קלמןKalmanקלונימוסKolonymus
קעצילKetzelמשהMoses
קרפילKarpelנתןNathan
ראובןReuven (Reuben)Reuben
רפאלRephaelRaphael
שאולShaulSaul
שבחShevachShevah
שבתיShabtaiSabbathai
שואלShaulשאולSaul
שחורShachorShahor
שיעSheaיהושעJoshua
שיקעShikaיהושעJoshua
שכנאShachnaShachna
שכרShacharישכרIssachar
שלוםShalomShalom
שלםShalemמשלםMeshullam
שלמהShlomoSolomon
שמאיShamaiShammai
שמואלShmuelSamuel
שמחהSimchahSimcha
שמערלShmerelשמריהShemariah
שמעוןShimonSimeon
שמעיהShmayaShemaiah
שניאורShneurShneiur
שמריהShmaryaShemariah
שמשוןShimshonSamson
שעיהShayaישעיהIsaiah
שעפטילSheftelשבתיSabbathai
שעפסילShefselשבתיSabbathai
שרגאShragaShraga
תנחוםTanchumTanhum

Leave a Reply