BOLESŁAWIEC (BUNZLAU) |
|
The beginnings of the Jewish settlement in Bolesławiec (German: Bunzlau) are hidden in the dark of ages. It is known that about 1370, 360 Jews lived in 31 houses along Żydowska street, but they were expelled from the town till 1454. Subsequent references to the Jews of Bolesławiec come from the 18th century. An intrinsic development of the Jewish community in this town took place in the 19th century. In 1822 in Bolesławiec there were 22 people of Jewish origin and 99 people in 1849. At the end of this century, in 1880, the Jewish community of Bolesławiec consisted of 194 people. In 1876 in Przedmie¶cie Mikołajskie building of the synagogue began. On the 17th of September 1878 it was officially put into operation.
|
|
Synagogue in Bolesławiec (a reproduction taken from "Głos Bolesławca" newspaper, 5th edition, May 1995) |
The economic crisis after the First World war and the later Nazi taking over as well as the Nazi persecutions conduced to the decrease of Jewish population in Bolesławiec. During the Kristallnacht the Nazi paramilitary forces set the synagogue on fire and demolished businesses and properties owned by Jews such as shops, workshops and houses. In 1939 only 64 citizens of Jewish origin left in town. Their later fate remains unknown - probably the most of them were exterminated.
|
|
An empty square where the synagogue was (photo by Gary Schmidt) |
Marcin Wodziński in his book "Hebrajskie inskrypcje na ¦l±sku w XIII-XVIII w." assumes that in the Middle Ages at the latest, there was a Jewish cemetery in Bolesławiec. There is no evidence for existence of this necropolis in the archives yet the hypothesis by M.Wodziński, a well-known judaica researcher, cannot be refuted.
The Jewish cemetery In Bolesławiec was established in 1817 at the corner of Podgórna Street and Jeleniowska Street (then Loewenbergerstrasse and Friedrichstrasse). In 1870 in its area a funeral parlour was built by the local Jewish community.
|
|
The localization of the Jewish cemetery on the old map of Bolesławiec |
In 1930s the necropolis was devastated by the Nazis. Probably during the Second World War the Nazi German administration sold the cemetery area. Yet the burial place of Bolesławiec Jews was destroyed completely in PRL (The People's Republic of Poland ) epoch. Janusz F±fara in his article titled "Czas przemijania" mentions this fact: "I still can see in front of my eyes the scene of bulldozers entering a tiny Jewish cemetery in Bolesławiec ".
|
|
A matzeva in the Museum of Ceramics (photo by Dagmara Kielan) |
In the local Museum of Ceramics there is the only matzevah coming from this cemetery, with the following inscription: "Here is buried dear and revered man, respected mister Meir S. [....] ver, son of the late esteemed Mr. Shlomo Zelman [Braun?]. He was united with his nation on the 25 marheshvan. And returned to his place of rest on the first day 28 this month 588 according to the abbreviated date. May his soul be bound up in the bond of everlasting life" (25th marheshvan 5588 r. - 15th November 1827).
text: K. Bielawsk
translation:
Mariusz Białobrzewski
|
|
The former Jewish cemetery area (photo by Gary Schmidt) |
Poszukujemy wszelkich informacji o Żydach z Bolesławca i ich nekropolii.
Czekamy też na relacje osób, które pamiętaj± ten cmentarz z okresu przed jego zniszczeniem. |
Teksty i zdjęcia opublikowane w serwisie www.kirkuty.xip.pl s± chronione prawem autorskim.
Wykorzystanie materiałów możliwe wył±cznie po uzyskaniu pisemnej zgody Redakcji |