Strona Kirkuty ma charakter niekomercyjny i jest tworzona przez grupę wolontariuszy. Strona powstała w grudniu 2005 roku. Dziś każdego dnia odwiedza ją średnio pół tysiąca osób. Popularyzujemy wiedzę o żydowskich nekropoliach, chroniąc je przez zapomnieniem, a dzięki zdjęciom umieszczonym na stronie, wiele osób odnajduje groby swoich przodków. Ty również możesz przyczynić się do rozwoju tej strony.
Jeśli dysponujesz zdjęciami z cmentarzy żydowskich w Polsce i chcesz zamieścic je w naszym serwisie, prześlij je na adres [email protected] .
Poszukujemy wszelkich informacji dotyczących cmentarzy żydowskich w Polsce. Czekamy też na relacje osób, które pamiętają te nekropolie z okresu przed II wojną światową
Poszukujemy osób chętnych do wykonania bezpłatnych tłumaczeń wybranych opracowań. Jeśli znasz biegle język angielski i możesz przetłumaczyć nawet pojedyncze teksty, napisz do nas!
Szukamy też osób chętnych do tłumaczenia hebrajskich inskrypcji z wybranych macew. |
This website is a non-commercial project created by a group of volunteers. Our goal is to gather and make available on the internet information on Jewish cemeteries in Poland, and by doing this to help all to remember them. Only a few can afford the time and expense of a trip to the place in Poland where their parents, grandparents or great-grandparents lived and died. The photographs on our pages allow many people see the old cemeteries where their ancestors may have been buried and, in some cases, to find their graves.
Our website started in December, 2005 and has grown steadily since that time. Now about 1.000 people visit this website each day. Over the course of a year that means more than 350.000 visits. Although our project's core group consists of Polish citizens, all volunteers, we have been helped by many others throughout the world. You, too, can help this website grow.
Share photographs. If you own photographs of Jewish cemeteries in Poland and would like to share them on this website, please email them to: [email protected]
Send information. Help expand our knowledge about Jewish cemeteries in Poland - especially about the cemeteries from the years before World War II.
Expanding our website's English-language pages. We need help in translating and/or proofreading English translations of our articles.
Translate Hebrew inscriptions. We also need help in translating Hebrew inscriptions written on selected tombstones.. |
Możesz również wspomóc nasz serwis, dokonując darowizny dowolnej kwoty. Uzyskane w ten sposób środki zostaną przeznaczone na pokrycie kosztów utrzymania serwera, wyjazdów na cmentarze czy zakupu koniecznej literatury źródłowej.
Po kliknięciu na przycisk "Przekaż darowiznę" przekieruje Cię na bezpieczną stronę serwisu PayPal, dzięki któremu będziesz mógł/mogła przekazać darowiznę używając Twojej karty kredytowej lub - o ile umożliwia to Twój bank - bezpośrednio z rachunku rozliczeniowego. Operacja zostanie odnotowana na Twoim wyciągu bankowym jako "Dotacja-Kirkuty".
|
Make a financial contribution. We are volunteers and do not expect payment for our work. But we do have to cover the costs of website hosting, buying books, and our visits to Jewish cemeteries throughout Poland. Your help in documenting these old cemeteries will be sincerely appreciated.
The Donate link will take you to a secure PayPal page where you can charge your gift to a PayPal account, to a VISA, MasterCard, American Express or Discover card, and (if you have set this up with your bank) as a direct charge to your checking account. Your gift will be noted on your statementas "Donation for Kirkuty website". |